Kommentare zu: HCH027 Advi liest: Thief of Time https://www.advdiaboli.de/2018/06/11/hch027-advi-liest-thief-of-time/ Mon, 03 Sep 2018 08:00:00 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9 Von: Mithrandir https://www.advdiaboli.de/2018/06/11/hch027-advi-liest-thief-of-time/#comment-478 Thu, 14 Jun 2018 07:01:47 +0000 Oh ja, Danke, Terry Pratchett, Gott hab ihn selig. Ein Genie.
Ich habe zwischendurch auch versucht, das ein oder andere Buch auf englisch zu lesen, aber es ist so mühsam. Zumal man den Wortwitz darin erst mal verstehen muss. AUch für Leute, die gut englisch sprechen ist das noch ein Level obendrauf.
Die Übersetzungen von andreas Brandhorst finde ich gelungen. ABer der verlag hat vor einigen Jahren umgestellt und übersetzt alles jetzt „moderner“. Ich finde es grauenhaft.

]]> Von: advi https://www.advdiaboli.de/2018/06/11/hch027-advi-liest-thief-of-time/#comment-477 Tue, 12 Jun 2018 10:15:13 +0000 Als Antwort auf Armando.

Ich kann mal sehen, was ich noch da habe. Good Omens geht immer, aber ich glaube ich habe auch Halting State da.

]]> Von: Armando https://www.advdiaboli.de/2018/06/11/hch027-advi-liest-thief-of-time/#comment-476 Tue, 12 Jun 2018 09:00:19 +0000 Danke 🙂
Ja, das ist ein Buch oder besser gesagt ein Autor bei dem ich mein lautes Lachen in der Tram oder im Zug nicht verkneifen kann. Ich liebe es, wie pterry mit meinen Gedanken spielt und meine Annahmen durcheinander bringt.

Wenn ich einen Wunsch anbringen dürfte, wenn Du ein Buch von Charlie Stross (falls Du ihn liest) besprechen könntest, weil Dein Einblick ist nochmals ein ganz anderer und für mich sehr anregender und interessanter Einblick.

Oder natürlich der Klassiker für mich, Good Omens.

Dank & Gruss
Armando

]]>